» » MELOVIN объяснил, почему не хочет петь на украинском языке

MELOVIN объяснил, почему не хочет петь на украинском языке


MELOVIN объяснил, почему не хочет петь на украинском языке

Певец MELOVIN

фото: социальная сеть Facebook


Представитель Украины на Евровидении 2018 — певец MELOVIN — признался, почему не хочет переводить свои англоязычные песни на украинский язык. Об этом он рассказал в одном из недавних интервью.

По словам певца, версия его песни «Wonder», с которой он участвовал в Нацотборе на Евровидение-2017, на украинском языке — это «кошмар» и «ужас».

«У меня есть песни, которые были написаны на украинском языке, и одна из них — «Шлях». Я сажусь в такси и постоянно слушаю эту песню. Есть в альбоме песня «Світ в полоні» на украинском языке. Я не пишу специально, я пишу так, когда вот что-то происходит у меня в жизни. Я не люблю переводить песни, для меня это какой-то стресс, как для музыканта, который написал это», — рассказал певец.

«Не люблю я этого делать. Если песня написала на английском — она для меня должна звучать на английском языке, и ни на каком другом», — добавил он.

«Мы пробовали переводить «Wonder», было несколько вариантов, мы даже просили фанов помочь, если есть какие-то идеи. Мы перевели это, посмотрели, я записал даже демку… Ее вообще нигде нет, это было плохо. Тяжело перевести то же слово «wonder» на украинский язык, очень тяжело», — отметил MELOVIN.

Артист рассказал, что англоязычные тексты для его песен пишет житель Нью-Йорка Майк Раялз. В частности, писатель является автором текста композиции «Under The Ladder», с которой MELOVIN представит Украину на международном конкурсе Евровидение-2018.

«Нашлись через знакомых, случайно, у меня вообще в жизни все случайно. Я предложил попробовать что-то написать, я тогда искал автора текста для «Wonder» — это была первая песня на английском языке. И очень много людей в Украине писали текст, сбрасывали нам… Проблема у нас — это то, что ты читаешь английский текст и понимаешь: вот это писал наш человек… Все слишком «в лоб», — поделился исполнитель.

Напомним, ранее MELOVIN признался, кто оплатит ему выступление на Евровидении-2018.

Постоянный адрес новости:
https://newstut.ru/shou-biznes/231796-melovin-obyasnil-pochemu-ne-hochet-pet-na-ukrainskom-yazyke.html

комментариев

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Подтвердите, что Вы не робот:

Свежие новости

11:23
Instagram объявил войну YouTube с помощью IGTV
11:23
Главное разочарование iOS 12 
11:23
Риз Уизерспун близка к разводу
11:21
Татьяна Котова похвасталась идеальным телом в кружевном белье
11:11
Ученые: оливки помогают в борьбе с онкологическими заболеваниями
11:11
Microsoft не готовит игр виртуальной реальности для консолей Xbox
11:11
Салтыкову на фото из Италии сравнили с юной девушкой
11:10
Режиссер Санжар Шодиев решил снять узбекский ремейк комедии «Кавказская пленница»
11:10
Лера Кудрявцева видит силу в любви: «Правда никому не нужна»
11:02
Ани Лорак предстала перед поклонниками в пикантном образе
11:02
Жена Уилла Смита уверена, что они никогда не разведутся
11:01
Стало известно, за что Мондезира выгнали за ворота
11:01
Маргарита Овсянникова готова принять в дар дорогой амтомобиль
10:41
Супрун рассказала, как защитить детей в жару
10:41
Юлия Салибекова поделилась секретом семейного счастья
10:41
Пентагон приготовился к появлению нового биологического оружия
Больше новостей