Горячая тема сегодня
» » All of me — John Legend: текст, перевод на русский ✍

All of me — John Legend: текст, перевод на русский ✍

Джон Роджер Стивенс (англ. John Roger Stephens), профессионально известный как Джон Ледженд (англ. John Legend) – американский певец, автор песен и актёр, один из музыкальных легенд. Джон Ледженд «All of Me» («Ол оф ми», с англ. «Всего себя») написал в 2013 году, посвятив песню своей супруге Крисси Тейген.


John Legend – All of me


What would I do without your smart mouth

Drawing me in, and you kicking me out

Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down

What’s going on in that beautiful mind

I’m on your magical mystery ride

And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright.


My head’s under water

But I’m breathing fine

You’re crazy and I’m out of my mind.


‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I’ll give my all to you

You’re my end and my beginning

Even when I lose I’m winning

‘Cause I give you all, all of me

And you give me all, all of you, oh.


How many times do I have to tell you

Even when you’re crying you’re beautiful too

The world is beating you down,

I’m around through every mood

You’re my downfall, you’re my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you.


My head’s under water

But I’m breathing fine

You’re crazy and I’m out of my mind.


‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I’ll give my all to you

You’re my end and my beginning

Even when I lose I’m winning

‘Cause I give you all of me

And you give me all, all of you, oh.


Give me all of you

Cards on the table, we’re both showing hearts

Risking it all, though it’s hard.


‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I’ll give my all to you

You’re my end and my beginning

Even when I lose I’m winning

‘Cause I give you all of me

And you give me all of you.


I give you all, all of me

And you give me all, all of you, oh.


Джон Ледженд — Всего себя


Что бы я делал без твоего острого язычка?

Ты притягиваешь меня и тут же отталкиваешь.

Я сбит с толку, без шуток, я не могу понять тебя.

Что же происходит в этой чудесной головке?

Я с тобой в этом волшебном и загадочном приключении

И голова идет кругом, не пойму, что это со мной, но я буду в порядке.


Моя голова под водой,

Но я дышу свободно.

Ты сумасшедшая и я схожу с ума.


Потому что я полностью

Люблю тебя полностью.

Я люблю твои изгибы и неровности,

Все твои совершенные несовершенства.

Дай мне всю себя, полностью,

И я отдам тебе всего себя, полностью.

Ты мое начало и мой конец.

Даже когда я проигрываю я побеждаю.

Потому что я отдаю тебе всего себя,

И ты отдаешь мне всю себя.


Сколько раз мне нужно тебе повторять,

Что даже, когда ты плачешь, ты прекрасна?

И когда мир сбивает тебя с ног,

Я рядом с тобой в радости и в горе.

Ты моя погибель и ты моя муза,

Мое безумие, мой ритм и мой блюз.

Я не могу перестать подпевать, эта мелодия – ты – в моей голове.


Моя голова под водой,

Но я дышу свободно.

Ты сумасшедшая и я схожу с ума.


Красивую кавер-версию песни записал южнокорейский певец и актёр Park Chanyeol (Пак Чханёль). Можно бесплатно скачать песню «All of Me» John Legend в mp3 формате или слушать музыку онлайн на каком-нибудь radio.

комментариев
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Подтвердите, что Вы не робот:
Свежие новости
07:00
Друзья семьи Заворотнюк рассказали о ее состоянии
07:00
Стало известно, кого ждет удача в 2020 году
07:00
Расписание выходных дней на новогодние праздники
07:00
В лечении Заворотнюк всплыла новая проблема
06:41
Стал известен результат боя Поветкина против Хантера
06:00
Вскрылась сумма лечения Анастасии Заворотнюк
06:00
Выплаты советских вкладов в Сбербанке: россиянам представили новый закон, кому выплатят, сколько и когда
05:41
Анастасия Заворотнюк сегодня - новости 2019: состояние здоровья 7 декабря Заворотнюк сейчас
05:41
Какой сегодня праздник, 07.12.2019, церковный праздник сегодня: в России отмечается Катерина Санница
05:41
Онколог высказался о состоянии Анастасии Заворотнюк
05:41
6 декабря 2019 года отмечается Митрофанов день
05:41
Анастасия Заворотнюк сегодня, новости 2019: состояние здоровья актрисы на сегодняшний день, 6 декабря
05:41
Россиянам дали советы по украшению новогоднего стола
06:00
Названа больница, где лечат Заворотнюк
06:00
5 декабря 2019 года отмечается Прокопьев день